1
00:00:00,000 --> 00:00:03,120
Subtítulo:
Norddeutscher Rundfunk 2023

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,000
♪ Música tensa ♪

3
00:00:23,280 --> 00:00:24,720
¡Hola, Tim! -Ey.

4
00:00:30,520 --> 00:00:33,960
♪ Música emocionante y rockera ♪

5
00:00:45,240 --> 00:00:47,320
(Tema musical: Hip Hop)

6
00:00:48,440 --> 00:00:50,520
♪ Estamos de vuelta,
a la caza de delincuentes

7
00:00:50,600 --> 00:00:52,680
El terror de los ladrones,
<color de fuente="

8
00:00:52,760 --> 00:00:55,280
Estamos de vuelta
acechar

9
00:00:55,520 --> 00:00:56,920
somos los granos de pimienta

10
00:00:57,000 --> 00:00:59,080
1, 2 - ladrones y mafiosos

11
00:00:59,200 --> 00:01:01,240
3, 4 - delincuentes y criminales

12
00:01:01,360 --> 00:01:03,320
5, 6 - ladrones escondidos

13
00:01:03,400 --> 00:01:05,440
7, 8 - Cazamos día y noche

14
00:01:05,560 --> 00:01:09,520
ladrones y mafiosos,
<color de fuente="

15
00:01:09,680 --> 00:01:11,560
Estamos donde nadie mira

16
00:01:11,680 --> 00:01:13,960
nosotros vencimos
los ladrones huyen

17
00:01:14,040 --> 00:01:15,880
Gángster, Gángster

18
00:01:16,080 --> 00:01:18,040
Estamos donde nadie mira

19
00:01:18,160 --> 00:01:19,800
Gángster, Gángster

20
00:01:20,000 --> 00:01:23,040
nosotros vencimos
los ladrones huyen ♪

21
00:01:26,240 --> 00:01:29,280
<color de fuente="

22
00:01:30,960 --> 00:01:32,720
♪ Música rockera ♪

23
00:01:35,640 --> 00:01:38,600
Demasiado tarde. - Haz sitio, ya lo tengo.

24
00:01:38,680 --> 00:01:40,600
¡Piérdete, monstruo!

25
00:01:41,480 --> 00:01:42,680
¡Salir!

26
00:01:43,440 --> 00:01:44,640
¡Ey!

27
00:01:45,560 --> 00:01:46,760
Mierda.

28
00:01:50,600 --> 00:01:53,040
Hola mamá.
Bueno, ¿ustedes dos?

29
00:01:54,720 --> 00:01:59,040
¿Has ido a la peluquería?
<color de fuente="
¿Qué es? Dime.

30
00:02:00,120 --> 00:02:07,320
Tu padre viene hoy.
¿De verdad ahora?
¡Sí! Hoy aterriza en Frankfurt.

31
00:02:07,760 --> 00:02:12,040
Alguien lo saque de ahí
Están aquí a las 7 en punto.

32
00:02:12,120 --> 00:02:17,320
Entonces llegaste un poco temprano.
Bien. Llegaremos a tiempo.

33
00:02:23,640 --> 00:02:25,400
<color de fuente="

34
00:02:33,560 --> 00:02:36,280
Gracias rosa. - ¿Qué tienes ahí?

35
00:02:36,440 --> 00:02:38,840
Una hermosa piedra brillante.

36
00:02:38,960 --> 00:02:42,360
Sí, diviértete con ello.
- Adiós. - Adiós.

37
00:02:43,880 --> 00:02:49,600
Aquí. el queria abrazarme
Se debe haber caído.

38
00:02:49,760 --> 00:02:50,960
¿Aquí?

39
00:02:52,480 --> 00:02:55,840
Ella no está aquí.
<color de fuente="

40
00:02:55,920 --> 00:02:59,960
Entonces Tim tiene que conseguir uno nuevo.
- Olvídalo.

41
00:03:00,040 --> 00:03:02,640
Y ya está bastante asustado.

42
00:03:02,760 --> 00:03:06,640
Sólo es posible hoy,
de lo contrario, los laboratorios están ocupados.

43
00:03:06,720 --> 00:03:09,080
Entonces funcionó. - ¡Hombre!

44
00:03:09,160 --> 00:03:10,640
¿Estás buscando algo?

45
00:03:12,680 --> 00:03:16,560
Sí, estamos buscando...
<color de fuente="

46
00:03:16,840 --> 00:03:20,560
Tal vez alguien tenga
¿los encontraste?

47
00:03:21,520 --> 00:03:26,800
¿Ella? - ¿I? ¡No! pero amy
Recogí algo aquí antes.

48
00:03:30,280 --> 00:03:32,440
¿Amy? Mmm.

49
00:03:40,720 --> 00:03:41,920
Mmm...

50
00:03:45,280 --> 00:03:49,160
Después de ocho años, una locura.
Difícil de imaginar.

51
00:03:49,280 --> 00:03:54,160
<color de fuente="
Tal vez. Pero como sea.

52
00:03:54,240 --> 00:03:57,320
Y tú, ¿tú también eres feliz?
Claro.

53
00:03:58,400 --> 00:04:04,760
Bonito colgante, ¿de dónde lo conseguiste?
- Encontró. Iré a mi bolso.

54
00:04:04,880 --> 00:04:08,680
¿Te lo vas a quedar?
Quizás sea valioso.

55
00:04:08,800 --> 00:04:13,320
<color de fuente="
tiene la culpa él mismo.

56
00:04:13,440 --> 00:04:17,240
¿Y cómo es eso?
¿Qué pasa si pierdes algo?

57
00:04:17,360 --> 00:04:18,560
Muéstrame.

58
00:04:21,440 --> 00:04:23,760
Creo que Amy tiene razón.

59
00:04:27,160 --> 00:04:29,760
Relajarse. Es solo vidrio.

60
00:04:33,680 --> 00:04:36,760
¿Oficina de objetos perdidos?
Sitio web de Tischrin SC.

61
00:04:36,880 --> 00:04:41,560
<color de fuente="
mi padre es un fan.

62
00:04:41,640 --> 00:04:45,760
Si conozco jugadores,
tenemos algo de qué hablar.

63
00:04:51,520 --> 00:04:54,400
¿Adónde vas?
Eh, da un paseo.

64
00:04:55,400 --> 00:04:59,720
Yo también conseguiré algo de comer.
¿Y tú?

65
00:05:01,320 --> 00:05:02,520
Mmm...

66
00:05:03,720 --> 00:05:07,280
Y el peaje.
<color de fuente="

67
00:05:10,040 --> 00:05:11,760
♪ Música tranquila ♪

68
00:05:19,880 --> 00:05:22,440
Oye, la descripción encaja.

69
00:05:23,520 --> 00:05:27,600
Voy a echar un vistazo a mi alrededor.
esperas y prestas atención.

70
00:05:27,840 --> 00:05:29,480
¿Bueno? - ¡Bueno!

71
00:05:33,960 --> 00:05:35,440
¡Jasina, espera!

72
00:05:37,480 --> 00:05:39,240
Entonces, ¿qué está pasando?

73
00:05:39,520 --> 00:05:40,720
¿Cómo?

74
00:05:41,160 --> 00:05:42,360
Nada.

75
00:05:42,600 --> 00:05:44,760
<color de fuente="

76
00:05:49,680 --> 00:05:52,240
♪ Música fuerte y rockera ♪

77
00:06:06,840 --> 00:06:08,040
Oh ...

78
00:06:15,320 --> 00:06:17,880
♪ Música fuerte y rockera ♪

79
00:06:21,320 --> 00:06:22,520
'Lo siento.

80
00:06:22,600 --> 00:06:25,920
¿Conoces tu camino por aquí?
Un poco.

81
00:06:26,000 --> 00:06:29,160
aquí debería
Ser una escuela de baile callejero.

82
00:06:29,760 --> 00:06:33,760
¿Baile callejero? No lo sé.
<color de fuente="

83
00:06:34,080 --> 00:06:37,240
Éste es el Speicherstadt, ¿verdad?

84
00:06:37,320 --> 00:06:41,320
Deberías saber que
si conoces el camino.

85
00:06:41,440 --> 00:06:45,920
Divertido. ¿Haces baile callejero?
Sí, cuando tengo ganas.

86
00:06:47,760 --> 00:06:51,080
Muy cerca
Es una escuela de baile normal.

87
00:06:51,160 --> 00:06:55,040
Vals y esas cosas.
<color de fuente="
¿Con los zapatos?

88
00:06:55,120 --> 00:06:58,320
¿Por qué no? Quizás yo también vaya.

89
00:06:58,400 --> 00:07:01,040
Eh, lo pensaré.

90
00:07:01,120 --> 00:07:07,000
También podemos hacer algo más.
Remo. Porque remo.
Mmm...

91
00:07:09,600 --> 00:07:13,040
Oh, niebla.
Lo siento, olvidé algo.

92
00:07:13,160 --> 00:07:15,160
<color de fuente="
Vale la pena.

93
00:07:27,560 --> 00:07:29,480
♪ Música animada ♪

94
00:07:31,800 --> 00:07:34,440
Por cierto, mi nombre es Hakim.

95
00:07:34,560 --> 00:07:35,760
Miriam.

96
00:07:38,880 --> 00:07:40,080
¡Oh! ¡Mierda!

97
00:07:46,920 --> 00:07:49,440
♪ Música emocionante ♪

98
00:08:00,600 --> 00:08:02,360
Chicos, ¿en serio ahora?

99
00:08:12,480 --> 00:08:14,560
¡Estaba en la tarjeta!

100
00:08:15,600 --> 00:08:19,480
¿Qué hizo ella con eso?
<color de fuente="

101
00:08:19,600 --> 00:08:24,000
Quizás arriba. Quisiera
Tenía más tiempo... - Lo siento.

102
00:08:24,080 --> 00:08:27,040
Me costó atarlo.

103
00:08:28,240 --> 00:08:29,720
Yo me encargaré de ello.

104
00:08:32,920 --> 00:08:36,000
revisé todo
no falta nada.

105
00:08:36,120 --> 00:08:38,760
¿Estás seguro de que alguien estuvo aquí?

106
00:08:38,880 --> 00:08:42,840
¿Volcaste la basura?
<color de fuente="

107
00:08:42,960 --> 00:08:45,640
Pero no falta nada. Oblicuo.

108
00:08:45,800 --> 00:08:47,240
Moment mal ...

109
00:08:49,040 --> 00:08:53,280
¡El trailer ya no está!
¿Quizás se cayó?

110
00:08:59,240 --> 00:09:01,800
Robado.
¿Esa cosa barata?

111
00:09:02,240 --> 00:09:06,120
Quizás el ladrón pensó
Las piedras son reales.

112
00:09:07,080 --> 00:09:08,280
Espera un minuto.

113
00:09:09,800 --> 00:09:13,880
<color de fuente="
El remolque estaba allí.

114
00:09:14,000 --> 00:09:19,560
Esta es una tarjeta clave.
Para cerradura electrónica.

115
00:09:23,360 --> 00:09:27,920
Cifrado máximo.
¿Es para un hotel?

116
00:09:28,600 --> 00:09:32,240
IPP. las letras
sigue apareciendo.

117
00:09:36,920 --> 00:09:39,160
<color de fuente="

118
00:09:39,240 --> 00:09:41,440
Se tarda una eternidad en comprobarlo.

119
00:09:41,560 --> 00:09:47,200
¿Por qué la tarjeta es para alguien?
¿Tan importante que se derrumba?

120
00:09:47,360 --> 00:09:50,400
Sigues adelante hasta que tengas que irte,

121
00:09:50,520 --> 00:09:54,120
Amy y yo miramos a nuestro alrededor
donde estaba el mapa.

122
00:10:09,160 --> 00:10:10,360
Bueno.

123
00:10:23,560 --> 00:10:25,360
¿Hola? ¿Juez?

124
00:10:26,400 --> 00:10:29,200
<color de fuente="

125
00:10:29,440 --> 00:10:33,120
Si eso no está bien,
¿puedo otra vez...?

126
00:10:33,200 --> 00:10:35,480
¡Sí, sí, entra!

127
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Ubicación genial. ¿Qué es esto aquí?

128
00:10:40,240 --> 00:10:43,640
Oh, sois una pandilla, ¿verdad?

129
00:10:43,800 --> 00:10:45,000
Nerds.

130
00:10:45,120 --> 00:10:49,640
¿Este es tu club de ciencias?
No somos nerds.

131
00:10:49,720 --> 00:10:54,640
<color de fuente="
¿Un club de detectives?
Algo así.

132
00:10:55,240 --> 00:10:58,720
Fresco.
¿Has resuelto ya muchos casos?

133
00:10:58,840 --> 00:11:00,040
Una pareja.

134
00:11:01,240 --> 00:11:04,040
Loco. Y nada nerd.

135
00:11:05,560 --> 00:11:07,240
Entonces, ¿quién es Streetdance?

136
00:11:07,320 --> 00:11:10,280
Me gustaría verte bailar.

137
00:11:10,680 --> 00:11:12,280
Eh, sí, entonces...

138
00:11:12,360 --> 00:11:15,360
<color de fuente="

139
00:11:15,520 --> 00:11:18,600
Estoy aquí porque...

140
00:11:19,320 --> 00:11:20,520
¿Porque?

141
00:11:20,720 --> 00:11:25,800
porque ya te tengo
Pensé que era realmente genial desde el primer momento.

142
00:11:29,600 --> 00:11:31,800
*Respira profundamente*

143
00:11:34,200 --> 00:11:36,120
Eh... ¿Estás bien?

144
00:11:38,960 --> 00:11:41,240
Uh, sí, simplemente mareado.

145
00:11:42,680 --> 00:11:45,800
¿Necesitas ayuda?
<color de fuente="

146
00:11:47,520 --> 00:11:51,520
Aunque… ¿Quizás un vaso de agua?

147
00:11:52,440 --> 00:11:54,280
Te traeré algo.

148
00:12:02,360 --> 00:12:04,560
*Respira profundamente*

149
00:12:12,280 --> 00:12:13,480
*Bip*

150
00:12:18,680 --> 00:12:20,720
♪ Música dinámica ♪

151
00:12:30,240 --> 00:12:31,440
¿Miriam?

152
00:12:44,200 --> 00:12:47,960
¿Quién era esa chica?
¿Era?
Lo que acaba de salir.

153
00:12:48,040 --> 00:12:51,120
<color de fuente="
*suspiro*

154
00:12:51,240 --> 00:12:56,080
¿En la sede? ¡No hables en serio!
¿Qué tengo que hacer?
¡Enviar!

155
00:12:56,160 --> 00:12:59,880
Creo que está enamorado.
¿Qué? ¡No!

156
00:13:00,360 --> 00:13:02,160
¿Cómo la conoces?

157
00:13:02,240 --> 00:13:06,120
Ella estaba debajo
Estaba buscando una escuela de baile.

158
00:13:06,240 --> 00:13:08,800
<color de fuente="

159
00:13:08,920 --> 00:13:14,280
No, hablamos, entonces lo soy.
Me levanté y ella se quedó allí.

160
00:13:14,400 --> 00:13:18,400
¿Qué debería haber hecho?
Su nombre es Miriam.

161
00:13:19,600 --> 00:13:21,960
Esperar. ¿Dónde está el mapa?

162
00:13:23,920 --> 00:13:26,440
Ella todavía estaba allí hace un momento.

163
00:13:27,440 --> 00:13:30,000
Comprendido.
¿Qué, todo claro?

164
00:13:30,160 --> 00:13:35,080
<color de fuente="
Estoy seguro de que ni siquiera se llama Miriam.

165
00:13:35,200 --> 00:13:40,720
Un hombre tiene una tarjeta de habitación.
Busqué donde Amy los encontró.

166
00:13:40,840 --> 00:13:45,760
Eso es una completa mentira.
Quizás ella tenía una razón.

167
00:13:47,280 --> 00:13:51,840
Tenemos que encontrarla.
¿La tarjeta o la niña?
<color de fuente="

168
00:13:52,000 --> 00:13:53,200
¿Pero cómo?

169
00:13:55,120 --> 00:13:56,400
Tu número.

170
00:13:59,880 --> 00:14:03,120
Así podremos localizarlos, ¿verdad?

171
00:14:03,240 --> 00:14:05,800
Si no se equivoca.

172
00:14:09,560 --> 00:14:14,480
Si mi papá apareciera de repente,
Yo también tendría miedo.

173
00:14:14,600 --> 00:14:17,560
Aunque probablemente simplemente me enojaría.

174
00:14:17,680 --> 00:14:20,680
Pero contigo es diferente.

175
00:14:20,800 --> 00:14:23,680
<color de fuente="

176
00:14:23,800 --> 00:14:26,880
Pero no lo conozco en absoluto.

177
00:14:27,400 --> 00:14:29,960
Pensé que estabas hablando por teléfono.

178
00:14:30,080 --> 00:14:34,960
¿Crees que nos conocemos?
¿Porque llevas ocho años hablando por teléfono?

179
00:14:35,120 --> 00:14:39,960
Siempre pregunta sobre la escuela.
y digo algo.

180
00:14:40,080 --> 00:14:43,280
Todo es diferente aquí que en Siria,

181
00:14:43,360 --> 00:14:46,960
<color de fuente="
sobre nuestra vida aquí.

182
00:14:48,520 --> 00:14:50,320
¿De qué tienes miedo?

183
00:14:50,480 --> 00:14:56,120
Que te encierre y tu
¿Tienes que usar un pañuelo en la cabeza?
¿Qué? ¡No!

184
00:14:56,680 --> 00:15:01,320
conozco chicas
nunca se les permite participar en deportes.

185
00:15:01,480 --> 00:15:07,520
Entiendo que no tengas ganas
<color de fuente="
No me refiero a eso.

186
00:15:07,640 --> 00:15:08,840
I ...

187
00:15:11,480 --> 00:15:14,040
¿Qué pasa si no le agrado?

188
00:15:14,160 --> 00:15:16,360
Entonces sería realmente estúpido.

189
00:15:26,080 --> 00:15:31,000
El número es correcto.
Y esta es Miriam. Bonito.

190
00:15:34,160 --> 00:15:37,920
ese debe ser el hombre
que mencionó Rosa.

191
00:15:38,000 --> 00:15:40,480
<color de fuente="

192
00:15:40,560 --> 00:15:43,160
Prino-Pharma Internacional.

193
00:15:44,120 --> 00:15:47,160
IPP. ¿Qué quieren aquí?

194
00:15:48,000 --> 00:15:52,160
Espera aquí.
- ¿Qué? ¡No! ¡Esa fue mi idea!

195
00:15:52,920 --> 00:15:56,760
es suficiente,
si uno de nosotros es atrapado.

196
00:16:00,080 --> 00:16:01,280
¿Hablas en serio?

197
00:16:05,560 --> 00:16:07,160
¡Están entrando!

198
00:16:07,520 --> 00:16:09,440
<color de fuente="

199
00:16:14,120 --> 00:16:15,960
♪ Música rockera ♪

200
00:16:23,720 --> 00:16:24,920
*suspiro*

201
00:16:30,000 --> 00:16:32,520
¡Ya es suficiente!
¡Juez!

202
00:16:33,160 --> 00:16:34,560
Qué idiota.

203
00:16:34,680 --> 00:16:36,240
Sólo un flechazo.

204
00:16:40,400 --> 00:16:42,320
*Las gaviotas chillan*

205
00:16:45,520 --> 00:16:47,520
¿Dónde están entonces?

206
00:16:56,960 --> 00:16:59,480
♪ Música emocionante ♪

207
00:17:04,040 --> 00:17:05,240
¡Ey!

208
00:17:12,960 --> 00:17:15,240
<color de fuente="

209
00:17:37,400 --> 00:17:40,000
♪ Música emocionante ♪

210
00:17:46,720 --> 00:17:47,920
*Hacer clic*

211
00:17:59,280 --> 00:18:01,520
♪ Música emocionante ♪

212
00:18:10,360 --> 00:18:11,560
Ahí está.

213
00:18:12,320 --> 00:18:16,280
Robar no funcionará
Llamaré a la policía.

214
00:18:17,560 --> 00:18:22,040
papá, ese es el
a quién le robé la tarjeta.

215
00:18:22,120 --> 00:18:25,360
<color de fuente="

216
00:18:25,440 --> 00:18:28,800
Tu truco para los mareos
era una mierda.

217
00:18:28,880 --> 00:18:34,000
Miri, ¿qué pasó? - Nada.
Sólo un pequeño ataque de debilidad.

218
00:18:34,080 --> 00:18:36,520
Oye, muchacho, escucha primero.

219
00:18:36,600 --> 00:18:38,480
¡Oye, por favor! ¡Esperar!

220
00:18:41,480 --> 00:18:43,760
Es la última oportunidad de Miri.

221
00:18:43,880 --> 00:18:48,760
<color de fuente="
Puedes comprarlos.
Eso no.

222
00:18:48,840 --> 00:18:54,200
Aún no está aprobado y
el tratamiento cuesta 250.000 euros.

223
00:18:54,280 --> 00:18:55,840
250.000?

224
00:18:56,040 --> 00:18:58,520
La compañía de seguro médico no paga.

225
00:18:58,640 --> 00:19:02,560
Aunque parece
como si ganáramos el caso,

226
00:19:02,640 --> 00:19:05,800
<color de fuente="
No puedo esperar tanto.

227
00:19:06,120 --> 00:19:07,920
¿Qué te pasa?

228
00:19:08,440 --> 00:19:12,400
Atrofia muscular.
Algo genético, bastante raro.

229
00:19:12,480 --> 00:19:17,480
Mis musculos estan desapareciendo
Un rato. También los de respirar.

230
00:19:17,800 --> 00:19:21,160
Un tratamiento -
y se detiene.

231
00:19:21,240 --> 00:19:23,520
<color de fuente="

232
00:19:23,600 --> 00:19:26,360
Entonces dije que lo robaríamos.

233
00:19:31,440 --> 00:19:34,320
♪ Música tranquila y tensa ♪

234
00:19:39,400 --> 00:19:42,720
*Silbidos y alarma de inicio*

235
00:19:43,680 --> 00:19:46,280
¿Miri? ¡Miri! ¡Oye, oye, oye!

236
00:19:49,560 --> 00:19:51,280
*Alarma fuerte*

237
00:20:01,480 --> 00:20:04,480
♪ Música tranquila y dramática ♪

238
00:20:13,480 --> 00:20:18,720
¿Qué pasa?
Se trata de un
<color de fuente="

239
00:20:18,800 --> 00:20:23,160
Cuesta 250.000 euros,
entonces quisieron robarlo.

240
00:20:23,240 --> 00:20:25,640
Lo arruiné todo.

241
00:20:25,720 --> 00:20:28,520
¿Qué clase de pésima empresa es esta?

242
00:20:30,800 --> 00:20:32,560
Dra. Erika Cielo.

243
00:20:32,800 --> 00:20:35,880
¿Quién es ese?
El máximo jefe.

244
00:20:38,240 --> 00:20:40,160
¿Quizás ese?

245
00:20:46,960 --> 00:20:49,520
<color de fuente="
¿Por favor?

246
00:20:49,600 --> 00:20:54,560
Miriam necesita la medicina.
No sé de qué se trata.

247
00:20:54,640 --> 00:20:58,280
Tengo citas importantes.
¡Esto es más importante!

248
00:20:58,360 --> 00:21:01,160
Entonces llama a mi asistente.

249
00:21:01,320 --> 00:21:05,560
De lo contrario ella morirá
su padre no tiene 250.000 euros.

250
00:21:05,640 --> 00:21:07,560
<color de fuente="

251
00:21:07,640 --> 00:21:09,680
No puedo evitar eso.

252
00:21:09,800 --> 00:21:13,600
Si ella lo necesita,
la compañía de seguro médico paga.

253
00:21:13,720 --> 00:21:18,720
¡Esto está tardando demasiado! ¡Miriam muere!
Lo siento por eso.

254
00:21:24,880 --> 00:21:26,800
*Las gaviotas chillan*

255
00:21:33,240 --> 00:21:35,760
♪ Sonidos suaves de piano ♪

256
00:21:41,040 --> 00:21:42,240
¡Eres!

257
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
¡Djamila!

258
00:21:47,880 --> 00:21:49,880
<color de fuente="

259
00:22:01,600 --> 00:22:04,600
♪ Música instrumental suave ♪

260
00:22:10,040 --> 00:22:14,000
(Djamila habla árabe)
- Tripa. Gut, Djamila.

261
00:22:14,080 --> 00:22:15,880
Todo lo mejor para ti.

262
00:22:16,080 --> 00:22:18,240
(Esat habla árabe)

263
00:22:18,320 --> 00:22:21,080
Hablemos en alemán.

264
00:22:21,480 --> 00:22:22,680
Oh Dios.

265
00:22:25,080 --> 00:22:27,000
¿Dónde están los niños?

266
00:22:27,800 --> 00:22:33,400
<color de fuente="
- Vamos, me encargo de esto ahora mismo.

267
00:22:33,600 --> 00:22:37,320
Sólo mira,
Ellos hicieron eso por ti.

268
00:22:42,360 --> 00:22:46,160
♪ Música emocional y más alta ♪

269
00:22:48,320 --> 00:22:53,120
¿Por qué nunca me escuchas?
- Tus genes, papá.

270
00:22:53,560 --> 00:22:56,600
Y siempre la respuesta correcta.

271
00:22:57,000 --> 00:23:03,040
<color de fuente="
- Está bien, dame un minuto.

272
00:23:03,920 --> 00:23:06,440
Eso también. - Oh, no.

273
00:23:07,000 --> 00:23:11,960
Voy a traer a mi hija a casa
envía a la policía allí.

274
00:23:12,120 --> 00:23:15,160
No es nada,
me dijo todo.

275
00:23:15,320 --> 00:23:20,480
Bien hecho. - Sin miedo.
<color de fuente="

276
00:23:20,600 --> 00:23:24,720
todavía tenemos que
haga que revisen sus hallazgos.

277
00:23:24,800 --> 00:23:27,760
Si todo encaja, me aseguraré

278
00:23:27,840 --> 00:23:34,160
que te unas rápidamente a nuestro grupo de prueba
aceptado para la admisión.

279
00:23:35,000 --> 00:23:36,880
Toma, mi tarjeta.

280
00:23:38,160 --> 00:23:41,960
Envíame todo directamente a mí.
<color de fuente="

281
00:23:46,280 --> 00:23:47,480
Miri...

282
00:23:48,760 --> 00:23:50,160
¿Es eso cierto?

283
00:23:56,360 --> 00:23:57,560
¡Gracias!

284
00:24:00,080 --> 00:24:01,480
Gracias, de verdad.

285
00:24:02,440 --> 00:24:06,440
Oh, eso fue todo
una acción tan espontánea.

286
00:24:06,600 --> 00:24:09,400
¿Después de haber sido tan malo contigo?

287
00:24:10,360 --> 00:24:12,920
Esto es realmente algo especial.

288
00:24:13,440 --> 00:24:17,040
Hablando de eso, si
<color de fuente="

289
00:24:18,920 --> 00:24:22,040
¿Papá? - ¿Mmm? - ¿Puedes simplemente...?

290
00:24:22,680 --> 00:24:23,880
Naks.

291
00:24:24,360 --> 00:24:25,560
Gracias.

292
00:24:31,400 --> 00:24:34,440
Um, si sé una cosa...

293
00:24:35,160 --> 00:24:36,360
... puede:

294
00:24:37,160 --> 00:24:42,000
¿Fuiste tan amable conmigo?
para conseguir la tarjeta?

295
00:24:53,360 --> 00:24:54,560
Entonces.

296
00:24:56,040 --> 00:24:57,240
Sentarse.

297
00:24:59,760 --> 00:25:00,960
<color de fuente="

298
00:25:01,080 --> 00:25:05,760
Que lo pases muy bien aquí.
- Sí, ya vuelvo.

299
00:25:07,960 --> 00:25:10,440
♪ Sonidos tranquilos de piano ♪

300
00:25:27,400 --> 00:25:29,240
(habla árabe)

301
00:25:30,720 --> 00:25:34,280
¡Ay, chai! (Djamila habla árabe)

302
00:25:44,600 --> 00:25:46,880
Oye, ¿estás bien?

303
00:25:46,960 --> 00:25:51,040
Entiendo,
por qué los niños no estaban allí.

304
00:25:51,120 --> 00:25:52,800
<color de fuente="

305
00:25:53,120 --> 00:25:58,440
Eran pequeños cuando me conocieron.
visto por última vez.

306
00:25:58,800 --> 00:26:00,400
Ahora estás aquí.

307
00:26:00,560 --> 00:26:06,600
Definitivamente no siempre será fácil,
pero tenemos que cambiar.

308
00:26:06,760 --> 00:26:12,200
Vivimos de manera diferente aquí que en Siria:
en seguridad y paz.

309
00:26:17,120 --> 00:26:20,560
<color de fuente="

310
00:26:23,600 --> 00:26:28,120
¿Ya está ahí?
¿Me has estado esperando?

311
00:26:29,080 --> 00:26:30,280
Mmmm.

312
00:26:31,600 --> 00:26:33,880
¿Todo bien?
No.

313
00:26:34,600 --> 00:26:38,440
Ni idea.
Oh, todo estará bien, vamos.

314
00:26:46,120 --> 00:26:51,000
Estoy tan emocionada
para saber todo sobre tu vida.

315
00:26:51,080 --> 00:26:53,160
<color de fuente="

316
00:26:53,760 --> 00:26:59,640
Miedo a que seré nuestros hijos.
no más... entiéndelo de nuevo.

317
00:27:01,840 --> 00:27:03,040
¿Papá?

318
00:27:05,040 --> 00:27:06,240
¿Juez?

319
00:27:08,920 --> 00:27:10,120
¡Ah!

320
00:27:21,200 --> 00:27:22,400
¿Jasina?

321
00:27:29,800 --> 00:27:31,000
¡Sí!

322
00:27:36,560 --> 00:27:38,800
♪ Música emocional ♪

323
00:27:56,320 --> 00:27:58,320
♪ Ladrones y mafiosos,

324
00:27:58,400 --> 00:28:00,240
<color de fuente="

325
00:28:00,400 --> 00:28:02,320
Estamos donde nadie mira

326
00:28:02,400 --> 00:28:04,800
nosotros vencimos
los ladrones huyen

327
00:28:04,880 --> 00:28:06,480
Gángster, Gángster

328
00:28:06,880 --> 00:28:09,120
Estamos donde nadie mira

329
00:28:09,200 --> 00:28:10,720
Gángster, Gángster

330
00:28:10,840 --> 00:28:13,120
nosotros vencimos
los ladrones huyen ♪

331
00:28:13,240 --> 00:28:15,480
<color de fuente="